Фразовые глаголы в английском языке

Начинаете или продолжаете изучение английского языка? Фразовые глаголы – одно из основных направлений, которое необходимо затронуть для того, чтобы сделать речь более разнообразной.

Что такое фразовые глаголы в английском языке?

Так называется короткая фраза, состоящая из 2-3 слов и принявшая определенное значение в зависимости от того, какие слова используются. Считается самостоятельной семантической единицей. Чаще всего используется не на письме, а в живом общении. Так что, если вы нацелены прежде всего на изучение английского языка для общения в поездках и просмотра фильмов, то фразовые глаголы просто обязательны к изучению.

Без знания глаголов данного типа сложно понять шутки и сравнения, встречающиеся в фильмах и сериалах при их просмотре на языке оригинала. Часть писателей (особенно современных) использует фразовые глаголы для того, чтобы оживить персонажей, сделать их более близкими и понятными для читателя.

Для тех, кто собирается лично общаться с носителями английского, использование таких глаголов необходимо не только для того, чтобы было легче понимать собеседника, но и для того, чтобы сделать свою речь более понятной для него.

Сегодня специалисты New York Language School расскажут, что такое фразовые глаголы в английском языке, какие словосочетания к ним относятся и как их можно использовать.

Виды фразовых глаголов

Перед тем, как изучить то, как использовать фразовые глаголы в английском, необходимо установить их основные разновидности. Всего выделяется четыре основных категории рассматриваемых глаголов:

• переходные;
• непереходные;
• разделяемые;
• неразделяемые.

Рассмотрим подробнее каждую из них.

Переходные – при их употреблении в речи или на письме необходимо прямое дополнение. При употреблении непереходных глаголов такой необходимости не появляется.

Разделяемые фразовые глаголы получили свое наименование по той причине, что при их употреблении возможно употребление дополнения либо других слов между словами, входящими в фразу, их составляющую, либо непосредственно после них. К глаголам данного типа относится часть переходных глаголов, все остальные можно отнести к категории неразделяемых.

Последняя разновидность фразовых глаголов может употребляться только в том случае, если между словами, входящими в фразу, нет каких-либо предлогов, дополнений и т.д. В противном случае они теряют смысл.

Что касается особенностей построения глаголов данного типа, то стандартно встречаются следующие сочетания:

• глагол и предлог;
• глагол и наречие;
• глагол, совмещенный с предлогом и наречием.

Наличие нескольких разновидностей фразовых глаголов приводит к тому, что их сложно изучить самостоятельно. Всего в английском языке встречается более 5000 подобных словосочетаний. Хотя не все из них активно употребляются в общении, самостоятельно классифицировать и запомнить правила построения фраз с той или иной разновидностью фразовых глаголов довольно сложно.

По этой причине стоит обратиться в New York Language School – учителя помогут составить индивидуальный план, позволяющий быстро запомнить все необходимые фразы без особых затруднений.

Синонимы фразовых глаголов

У phrasal verbs есть синонимы, имеющие латинское, французское и иное происхождение. Их используют так же часто, как и основные словосочетания. Ниже приведен перечень, в котором указаны некоторые фразовые глаголы в английском и их синонимы.

Приведено несколько примеров – стоит их запомнить, так как иногда использование phrasal verbs может показаться неуместным. Использовать синонимы логично, если забыта фраза с нужным значением.

Для удобства перечень представлен в виде таблицы.

Фразовый глагол	Синоним	Перевод
to get together	to depart	Отправляться
to go on	to congregate	Собирать
to get off	to continue	Продолжать
blow up	explode	Взрываться
break down	stop working	Ломаться

В представленном перечне присутствует несколько синонимов. На изучение полного перечня синонимов к фразовым глаголам необходимо время, так как они присутствуют у каждой фразы вне зависимости от того, в каком контексте она употребляется.

Не стоит учить все синонимы – достаточно определить для себя фразы, которые кажутся наиболее интересными и часто употребляемыми, и отыскать синонимы для них. В процессе обучения в New York Language School ученикам предоставляются таблицы как с phrasal verbs, так и с синонимами к ним.

Это заметно облегчает процесс обучения – информация хорошо усваивается с наглядных материалов.

Переходные и непереходные фразовые глаголы в английском языке

Перейдем к более подробному рассмотрению основных разновидностей phrasal verbs и приведем несколько примеров того, как они могут использоваться.

Переходные глаголы, как уже было сказано, требуют наличия прямого дополнения в выстраиваемой фразе. К глаголам такого типа отнесено, к примеру, словосочетание shut down или turn down.

Пример: I asked her to turn down the volume on the radio – Я попросил ее убавить громкость радио.

Непереходной глагол при употреблении не требует прямого дополнения. К таким словосочетаниям традиционно относят глагол break down.

Пример: You will break down if you work too hard. – Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.

При употреблении глагола на письме или во время перевода англоязычного текста придется помнить, что они традиционно имеют несколько значений. Значения могут меняться в зависимости от контекста, в котором употребляется сочетание слов. Это может оказать влияние и на то, требует ли его применение прямого дополнения или нет. При возникновении сомнений рекомендуется воспользоваться словарем, чтобы не допустить ошибок.

Таблица фразовых глаголов

Поскольку самостоятельное изучение всех глаголов данного типа может привести к растрачиванию времени, специалисты рекомендуют взять фразовые глаголы список и следовать ему при составлении и выполнении плана обучения.

Всего специалистами традиционного выбирается около 400 общеупотребительных словосочетаний, в то время как в общем перечне находится 5000 семантических единиц. Но, как показывает практика, изучение всех их не обязательно – большая часть не потребуется даже при активном общении с носителями языка.

Ниже представлена фразовые глаголы таблица с некоторыми глаголами и их переводом на русский язык. Всего было отобрано 20 фраз.

Глагол	Перевод
back up	Поддержать или прикрыть
be back	Возвращаться
break out	Сбежать или вырваться
call back	Перезвонить
check in	Вселиться (в контексте разговора про гостиницу)
cheer up	Взбодриться
chill out	Расслабиться
come around	Прийти в себя
cool down	Остыть
dress up	Нарядиться
drive out	Выгнать
fall apart	Разваливаться
feed on	Питаться
find out	Выяснить
free up	Высвободить
get back at	Отомстить
go out	Погаснуть
hand over	Передать
help out	Выручить
let smb down	Подвести

 

Выше представлены самые популярные фразовые глаголы (точнее, их небольшая часть). В зависимости от того, какие методы обучения были выбраны, и с какой целью оно проводится, перечень может варьироваться от 100-130 до 370 глаголов.

При наличии достаточной письменной и речевой практики слова запоминаются быстро. Рекомендуется не только выполнять письменные и устные задания, но и (по возможности) смотреть или слушать фильмы, книги на языке оригинала – это позволит понять, в каком контексте может быть использована она и та же фраза.

Задание на закрепление

Для закрепления полученной информации рекомендуем проделать одно или несколько заданий, предложенных ниже. Для их выполнения понадобится пара и тот, кто будет зачитывать задание – чтобы исключить возможность жульничества.

1. Бинго. Подготавливаем карточки с картинками, отражающими 9-10 ключевых фраз, и поле для игры. Желательно, чтобы рисунки отличались друг от друга. Зачитывается предложение с phrasal verbs, и тот, у кого есть карточка с ним, закрывает ячейку на поле. Все повторяется, пока один из пары не закроет поле полностью.
2. Подбирается текст с фразовыми глаголами. Он зачитывается, а студенты, принимающие участие в задании, должны записать все ключевые единицы, что были услышаны во время диктовки. Это позволит развить внимательность и понять, насколько студент способен выделить их в разговорной речи, а не на письме
3. Примените изученные слова в реальных ситуациях. Это можно сделать при обсуждении какой-либо ситуации или при описании отношений с друзьями и знакомыми.

Чтобы закрепление было более эффективным, предлагается использовать список слов, которые должны быть употреблены в обязательном порядке. Такая методика позволяет запомнить все слова, необходимые для изучения.

Перечень слов, которые должны быть использованы ы обязательном порядке, не должен быть длинным. Для лёгкого и комфортного закрепления фразы подбираются под ситуацию, в которой их применение логично. Это дает не только запомнить сами глаголы, но и то, как они могут быть применены.