Prepositions of Place: предлоги места в английском языке
Марина Гурманчук
New York Language School
New York Language School logo
Предлоги места в английском языке являются наиболее используемыми. Они применяются для обозначения направления, а также указывают на положение человека или предмета.
Предлоги места в английском языке с переводом:
| Предлог | Перевод |
| on | на |
| in | в |
| at | в, у |
| above | над (чем-то), выше |
| below | под (чем-то), ниже |
| before | перед человеком/предметом, у |
| behind | за, позади |
| among | среди (несколько) |
| between | между (два) |
| by | у |
| near | около |
| beside | рядом с |
| beyond | по ту сторону |
| under | под (чем-то) |
| over | поверх (чего-то) |
Предлог on (на)
Может употребляться в разных значениях:
-
Для обозначения места:
Mark said that your book is on his sofa.
Марк сказал, что твоя книга на его полке.
-
Для обозначения времени:
We arrived on the 1st of December.
Мы приехали первого декабря.
-
Для обозначения того, что мы находимся в общественном транспорте (а также в самолете, поезде):
Rachel was on the bus when Ross called her.
Рэйчел была в автобусе, когда Росс позвонил ей.
Предлог in (в)
Если мы говорим о нахождении чего-то или кого-то в конкретном месте, используется предлог in.
Пример:
She was in my room.
Она была в моей комнате.
Кроме того предлог in употребляется:
-
Для обозначения времени (год, век):
She was born in 1996.
Она родилась в 1996 году.
-
С названием городов:
There are many shops in Moscow.
В Москве много магазинов.
-
С названием сторон света:
Jin’s wife lived in south London.
Жена Джина жила на юге Лондона.
Предлог at (в, у)
Несмотря на то, что in и at имеют одинаковый перевод, однако, значения у них отличаются.
Грамматика предлога at:
-
Обозначение места, при этом город употребляется в значении пункта на карте:
Mark had to change the planes at Budapest.
В Будапеште Марк пересел на другой самолет.
-
Если мы находимся в каком-то месте с конкретной целью:
I was at the hospital.
Я была в больнице. (С целью вылечиться, а не просто посетить здание).
-
Если мы говорим о конкретном моменте во времени:
John comes at 5 o’clock today.
Джон придет сегодня в 5 часов.
-
Если мы находимся в близи чего-то, то есть со значением «у»:
He is waiting at the door.
Он ждет у двери.
Предлог above (над, выше)
-
Используется для того, чтобы показать направление или значение места:
There is a nothing above your elbow.
Над твоим локтем ничего нет.
It’s bleeding above your knee.
Выше твоего колена течет кровь.
-
Используется в значении «свыше»:
Above 1000 people took part in the film.
Свыше 1000 человек приняли участие в фильме.
Предлог below (под, ниже)
Используется для обозначения места или уровня расположения предмета или человека:
There is nothing below me.
Подо мной ничего нет.
Далее представлены предлоги места в английском языке в значении «спереди/сзади».
Предлог before (перед, до)
Употребление предлога в значении «перед»:
Everyone was kneeling before the Queen.
Перед королевой все встали на колени.
Также предлог может быть употреблен в значении «до, перед»:
I must be home before 6.
Я должен быть дома до 6.
Предлог behind (за, позади)
Употребление предлога:
Margaret was hiding behind the red trees.
Маргарет пряталась позади красных деревьев.
Предлог among (среди)
Пример:
There were many children among the crowd.
Среди толпы было много детей.
Предлог between (между)
Пример:
Julia had to pick between her friend and Chandler.
Джулия должна была выбрать между ее другом и Чендлером.
Предлоги места в значении близко/далеко
by – у
near – вблизи, около
beside – возле, рядом с кем-то/чем-то
beyond – по ту сторону.
Употребляются для обозначения человека или предмета, находящегося на каком-либо расстоянии от чего-то.
Помните! Употребление предлогов места в английском языке невозможно без знания теории.
Для комфортного и быстрого изучения грамматики английского языка посетите наши курсы английского Киев.
Курсы английского в Киеве
Курсы английского в Харькове