Describing a person: Як описати людину на англійській?
Елена Распопова
New York Language School
New York Language School logo
Що, на вашу думку, є головним навиком на шляху до успіху? Ми знайомимось кожного дня: на роботі, в університеті, в кафе чи парку – всюди нові обличчя, ось чому вміння налагоджувати якісні зв’язки просто необхідне, адже навіть вдома, під час перегляду серіалу, друзі по листуванню нагадають про себе оповіщенням внизу екрану. Складання особистісного портрета допоможе вам в проходженні співбесіди, пошуку справжніх друзів, а також в розпізнанні недоброзичливців.
Перше, на що ми звертаємо увагу – це, звичайно ж, зовнішність (appearance).
У всіх нас склалися свої уявлення про красу, поняття красивий чоловік в основному асоціюється зі словами:
- Міцний – powerful
- Сильний – strong
- Добре складений – well-made
Згадуючи Анжеліну Джолі на червоній доріжці ми не поскупимося на такі компліменти як:
- Граціозна – graceful
- Витончена – neat
- Енергична – vigorous
Остаточне враження про зовнішність людини можна завершити такими позитивними і негативними прикметниками як:
- Чарівний – engaging
- Модний – stylish
- Чудовий – lovely-looking
- Незграбний – awkward
- Потворний – ugly-looking
- Неохайний – scruffy looking
Існує безліч ідіом, здатних прикрасити вашу мову і зробити її жвавіше:
- be / look the very picture of one’s – бути дуже схожим на когось
- (as) pretty as a picture – як ніби намальована
- appearances are deceptive – зовнішність оманлива
- in the flower of life / in the prime of life – в розквіті років
- bear / carry off one’s age well – добре виглядати на свій вік
Якщо на оцінку зовнішності йде всього кілька хвилин, то щоб розкусити особистісні якості деяких «міцних горішків» йдуть роки. Якісний аналіз включає в себе риси характеру (features of character), вподобання (preferences) і звички (habits).
Одним з основних критеріїв є інтелектуальні здібності (intellectual ability). Розумна (clever), спритна (smart) та талановита (talented / gifted) людина має більше шансів побудувати успішну кар’єру, ніж дурна(stupid / foolish / brainless), простакувата (simple) і жалюгідна (silly / half-witted).
Друге, що можна помітити на початкових етапах знайомства – це особливості темпераменту. Ті, у кого стакан все ще на половину повний і життя тільки починається, в народі звуться optimistic, а люди з вічним понеділком у календарі – pessimistic. Хтось із нас в будь-яких ситуаціях залишається спокійним і безтурботним (relaxed and easy-going), а хтось напруженим (tense / nervous).
В англійській мові, як і в російській, безліч слів і виразів для опису. Основна лексика допоможе вам скласти портрет потрібної вам людини. Поповнюйте свій словниковий запас разом з New York Language School.
Курсы английского в Киеве
Курсы английского в Харькове