Prepositions of Place: прийменники місця в англійській мові
Марина Гурманчук
New York Language School
New York Language School logo
Прийменники місця в англійській мові є найбільш використовуваними. Вони застосовуються для позначення напрямку, а також вказують на місцезнаходження людини або предмета.
Прийменники місця в англійській мові з перекладом:
| Прийменник | Переклад |
| on | на, в |
| in | в, на |
| at | в, біля |
| above | над (чим-небудь), вище |
| below | під (чим-небудь), нище |
| before | перед людиною/предметом, до |
| behind | за, позаду |
| among | серед |
| between | між |
| by | від |
| near | біля, побизу |
| beside | поряд з |
| beyond | по той бік |
| under | під (чим-небудь) |
| over | над (чим-небудь) |
Прийменник on (на)
Може вживатися в різних значеннях:
-
Для позначення місця:
Mark said that your book is on his shelf.
Марк сказав, що твоя книга на його полиці.
-
Для позначення часу:
We arrived on the 1st of December.
Ми приїхали першого грудня.
-
Для позначення того, що ми знаходимося в громадському транспорті (а також в літаку, поїзді):
Rachel was on the bus when Ross called her.
Рейчел була в автобусі, коли Росс подзвонив їй.
Прийменник in (в, на)
Якщо ми говоримо про знаходження чогось або когось в конкретному місці, використовується прийменник in.
Приклад:
She was in my room.
Вона була в моїй кімнаті.
Крім того прийменник in вживається:
-
Для позначення часу (рік, століття):
She was born in 1996.
Вона народилась в 1996 році.
-
З назвою міст:
There are many shops in Moscow.
В Москві багато магазинів.
-
З назвою сторін світу:
Jin’s wife lived in south London.
Дружина Джина жила на півдні Лондону.
Прийменник at (в, на)
Незважаючи на те, що in і at мають однаковий переклад, проте, значення у них відрізняються.
Граматика прийменника at:
-
Позначення місця, при цьому місто вживається в значенні пункту на карті:
Mark had to change the planes at Budapest.
У Будапешті Марк пересів на інший літак.
-
Якщо ми знаходимося в якомусь місці з конкретною метою:
I was at the hospital.
Я була в лікарні. (З метою вилікуватися, а не просто відвідати будівлю).
-
Якщо ми говоримо про конкретний момент у часі:
John comes at 5 o’clock today.
Джон прийде сьогодні о 5 годині.
-
Якщо ми знаходимося поблизу чогось, тобто зі значенням «біля»:
He is waiting at the door.
Він чекає біля дверей.
Прийменник above (над, вище)
-
Використовується для того, щоб показати напрямок або значення місця:
There is a nothing above your elbow.
Над твоїм ліктем нічого немає.
It’s bleeding above your knee.
Вище твого коліна тече кров.
-
Використовується в значенні «більше»:
Above 1000 people took part in the film.
Більше 1000 чоловік прийняли участь у фільмі.
Прийменник below (під, нище)
Використовується для позначення місця або рівня розташування предмета або людини:
There is nothing below me.
Піді мною нічого немає.
Далі представлені прийменники місця в англійській мові в значенні «спереду / ззаду».
Прийменник before (перед, до)
Вживання прийменника в значенні «перед»:
Everyone was kneeling before the Queen.
Перед королевою усі встали на коліна.
Також прийменник може бути вжито в значенні «до, перед»:
I must be home before 6.
Я повинен бути вдома до 6.
Прийменник behind (за, позаду)
Вживання прийменника:
Margaret was hiding behind the red trees.
Маргарет ховалася позаду червоних дерев.
Прийменник among (серед)
Приклад:
There were many children among the crowd.
Серед натовпу було багато дітей.
Прийменник between (між)
Приклад:
Julia had to pick between her friend and Chandler.
Джулія мала вибрати між її другом і Чендлером.
Прийменники місця в значенні близько/далеко
by – від
near – поблизу, біля
beside – поряд, поруч з кимось / чимось
beyond – по той бік.
Вживаються для позначення людини або предмета, що знаходиться на будь-якій відстані від чогось.
Пам’ятайте! Вживання прийменників місця в англійській мові неможливо без знання теорії.
Для комфортного і швидкого вивчення граматики англійської мови відвідайте наші курси англійської Київ.
Курсы английского в Киеве
Курсы английского в Харькове