Так уже склалося в нашій культурі, що на питання – «скільки хочеш?», більшість з нас відповість «всього і побільше». Гроші, подорожі, смакота – лише мала частка слів, які неодмінно спливуть в нашій голові на пару з прислівником «багато».
Для того, щоб правильно сформулювати свої бажання на англійській мові, потрібно знати правила вживання таких взаємозамінних слів як «many, much» та «a lot of, lots of».
Різниця між «many» та «much»
Слово «much» буде відмінним доповненням до необчислювального іменника. Необчислювальний іменник в будь-якому випадку буває в однині.
Наприклад:
«Яка кількість грошей для вас задовільна?» – «How much money is good for you?»
«Мне не нужно много хлеба» – «I don’t need much bread ».
Відповідно слово «many» треба вікористовувати з обчислювальними іменниками, наприклад:
«У тебе багато друзів?» – «Do you have many friends?»
« Я не хочу багато цукерок» – «I don’t want many candies»
«A lot of» и « lots of»
Між цими словами грань дуже тонка. Ви не помилитесь, якщо скажете a lot of money або ж lots of money, оскільки другий варіант буде більш виразним варіантом першого, зі значенням «сила-силенна».
«В горах багато свіжого повітря» – «There is a lot of fresh air in the mountains»
«Я отримала купу вражень» – «I got lots of impressions»
У повсякденній мові існує наступна схема використання слова «багато»:
Але якщо ситуація вимагає від вас офіціозу, про прислівник a lot of прийдеться забути, так як в офіційному стилі він не прийнятний. Для такого випадку рекомендуємо поповнити свій словниковий запас такими вигадливими фразочками як «large amount of money» – «велика кількість грошей».
Якщо вам потрібно уточнити кількість (задати питання «Скільки…?») треба використовувати «much» та «many».
«How many books are here?» – «Скільки тут книг?»
«How much is this dress?» – «Скільки коштує це плаття?»
«A lot of» не використовується, якщо перед ним стоять:
«Він занадто багато хоче» – «He wants too much».
